«Работа над трилогией заняла 5 лет»

— Как родилась идея «Препараторов»?

— После трилогии «Мир из прорех» я планировала отойти от фэнтези, поэкспериментировать с другими жанрами. А потом я побывала в картинной галерее в Хвалынске и увидела пейзаж с цветущей поляной и четырьмя белыми арками, под которыми проходили юноши и девушки. У меня появилась ассоциация с языческими традициями, выбором королевы мая. Но лица изображенных людей были мрачными — этим диссонансом картина меня зацепила. 

Картинная галерея в Хвалынске 

А потом я подумала: что, если арки — это гигантские кости животных? И в тот самый момент родилась Кьертания. Тогда же я начала думать о том, что части необыкновенных животных могут добывать специально обученные люди, что на использовании этих частей в самых разных сферах жизни может держаться экономика целого континента. И хотя после «Мира из прорех» я зареклась больше не писать трилогии, идей было слишком много для одной книги.

— Почему работа над романом «Препараторы. Голос Кьертании» заняла столько времени?

— К заключительной части трилогии набралось столько сюжетных линий, которые требовали разрешения, и вопросов, на которые необходимо было дать ответы, что я поняла: это будет сложная работа. Так и получилось: «Голос Кьертании» — объемная и насыщенная событиями книга, и я работала над ней два года, а работа над всей трилогией целиком заняла пять лет.

— А теперь ты снова считаешь, что трилогий больше не будет?

— Сейчас мне хотелось бы  поработать над одиночными романами — может быть, в рамках той же вселенной. Но в трилогию влезать, по крайней мере какое-то время, не планирую, потому что это слишком надолго вырывает из остальной жизни. Приходится отказываться от множества других идей, пока основная работа не закончена.

Источники вдохновения

— На что похожи и чем вдохновлены «Препараторы»?

— «Игра престолов» стала для меня примером произведения, в котором многие герои получили собственный голос. И хотя Джордж Мартин тут не первопроходец, мне хотелось создать похожую полифонию в своем тексте. 

Кадр из сериала «Игра престолов» (2011-2019)

Еще я думала про Чайну Мьевиля, вдохновлялась тем, как необычно работает его голова и какие потрясающие миры он создает. И в «Препараторах» я хотела приблизиться к тому прекрасному, яркому, странному безумию, которое Мьевиль создает в своих книгах. 

Кроме того, референсом можно считать поэзию футуристов, их эстетику распада сознания и языка — прежде всего, конечно, в сценах, связанных со Стужей.

Кадр из фильма «Навсикая из Долины ветров», 1984 г.

Мне нравятся мультфильмы Миядзаки, особенно в контексте «Препараторов» логично вспомнить «Навсикаю из Долины ветров». Еще одна визуальная ассоциация — относительно новый сериал «Царство падальщиков», в котором прекрасно изображены иные и иное, передана атмосфера мира, чуждого человеку. А еще игра Syberia, ее атмосфера холода и приключений всегда меня вдохновляла. 

«С главными героями проводишь больше всего времени»

— Коварный вопрос: выдели, пожалуйста, трех персонажей, с которыми тебе было интереснее всего работать. 

— Если выделять троих, то в первых двух частях Сорта, Стром и Унельм. Они хорошо дополняют друг друга: когда я уставала от трагических обстоятельств и характеров Сорты и Эрика, то отдыхала на Унельме.

Кадр из сериала «Царство падальщиков», 2023 г.

В третьей книге для меня на первый план вышла и по-настоящему раскрылась Омилия. Я продумала ее линию с самого начала, но в итоге кое-что пришлось изменить, потому что в третьей книге Мил неожиданно живо и властно заявила  права на собственную историю. В общем, ничем оригинальным я не порадую: мне нравятся многие второстепенные персонажи, но все-таки с главными героями проводишь больше всего времени.

Некоторых героев, впрочем, даже странно называть второстепенными, уж очень большую роль они играют в сюжете. На том же Биркере у меня явный гиперфикс. После завершения трилогии я много думаю о нем и его дальнейшей судьбе. А про прошлое Олке даже думала написать отдельную книгу.

Кадр из игры Syberia, 2002 г.

И еще я бы упомянула Гасси. Это тоже нежно любимый мной персонаж, который играет большую роль в истории, но при этом в ней не присутствует.

— Сейчас в романе несколько главных героев и точек зрения. Было ли желание добавить еще кого-то?

— Изначально фокальных персонажей должно было быть больше. Я планировала дать голос Рамрику, а также Биркеру. Но потом поняла, что некоторым героям лучше оставаться в тени.